2004年6月 GRAPH Dream Project スペシャル対談 一路真輝さんX和央ようか
http://waohland.web.fc2.com/Trans/GRAPH/2004/200406.html
一路：提到Takako(和央)在新人公演出演我的角色,最初應該是是「凡爾賽玫瑰」吧。
和央：是的。當時開始,一路san是大明星呀!
一路：（笑）那時不正是Takako變得越來越年輕的始端嗎?
和央：不是, 從「凡爾賽玫瑰」開始, 在我的下級生時代,一路san就是我的全部。
一路：沒這樣的事啦（笑）。
和央：是真的。
一路：雖然是現在才說,但 Takako和我的魅力完全不一樣,偏偏在新人公演時卻一直出演我的角色,我一直也覺得對Takako來說應該很辛苦吧。但是,正因為那時累積了很多出演與自己不一樣的角色的經驗,所以才能帶來今日的Takako,對吧?
和央：是的。當時一路san細心的教導,讓我留下非常深刻的印象。
一路：（笑）那是因為我很不中用,要花很多時間才能好好地表達出來。給Takako建議時,自己肯定是很囉唆。
和央：不是呀,那真是很細心的教導呀。我的日舞很差,所以每次遇上日本物時,也會有「ひぇー」的感覺……(笑) (ひぇー: 請大家想像自己做一些很難的事然後想死的感覺。)
一路：的確呢。只要是有關日本物的話,好像怎麼都不行呢(笑)。我還經常抓住Takako的臉,直接(幫你)化妝呢。
和央：(笑)。雖然真的被教導過很多事情，但在這當中有一件事，在正式出演時沒有做到出來……（笑）。
一路：是什麼？
和央：是「雪之丞變化」新人公演時候的事啦。作為歌舞伎藝女形役者的雪之丞，有一個劇中劇要出演瀧夜叉姬時，一路san（那時）會把眉毛畫得很幼。後來一路san教我「在快速變裝成雪之丞時，一邊加粗眉毛就可以」。後來，在公演中我在旁邊觀察著實際的示範作參考時，還一直感嘆著「原來如此」……。但是，雖然平日的化妝技術已經很差，但要一邊快速換裝一邊畫眉毛，我真的沒有自信能夠做得到，所以最後就那樣架著粗粗的眉毛出演瀧夜叉姬（笑）。真的不好意思。
一路：我想起來啦（笑）。那個非常特別的樣子呢（笑）。連那時當看到穿著高高的木屐、戴著很大的假髮那樣唸著對白的Takako時的感想也回憶起來：「到底可以高到哪裡呢？」（笑）。
和央：我記得還被人說過「好像要撞到燈呀。」（笑）。
一路：真令人懷念呢。漸漸的想起了很多事呢。連那樣的事也有遇過呢。
和央：我真的，很一路san身上，學到了很多很多的事情。
一路：像這樣從上級生教導下級生的事，正是寶塚美好的地方呢。所以就算退了團的今日，當我遇上不明白的事時，就會想「如果有哪人能夠讓我參考就好啦」。
和央：Bow Hall公演「微笑之國」時，因為我無法集中目光焦點就演出，所以一路san就教我「只要看著對方其中一隻眼去說台詞就可以」。直到今日，我仍然是這樣做呢。
一路：那個呢，其實我也是從Taako san（麻實）學來的（笑）。當時我因為被拔擢成Taako san的對手役而動作變得猶豫時，就被教導「當不知眼晴應該放到哪裡好時，就看著對手靠近客席那邊的眼睛吧」。所以，那時就可以好像很厲害的教Takako這個技巧啦。
和央：我也是四處跟其他人說「這是從一路san那裡學到的」。
一路：（笑）。寶塚這個地方呢，雖然基本的東西也是在學校學，但化妝或穿衣等這些在舞台上實際要面對的事，很多也是從上級生身上學到的。所以，我覺得這裡有很多事都只有前輩能教到，是一個獨特的世界呢。
和央：在現役時代，一路san在練習舞蹈前衝衝忙忙地記歌詞，或是沒記熟歌詞就練習舞蹈的情形，一次都沒見過呀。因為那讓我留下非常深刻的印象，所以我也盡可能以那樣的姿態用心出席稽古。我想，那時是一定在大家看不到的地方非常的努力（去練習）……
一路：這不是被過份美化了嗎？（笑）雖然好像很頑固，但因為我真的很沒用，一邊記歌詞一邊記舞蹈的事，我做不到。所以現在（退團後）非常辛苦呀。因為在現場不管事情大小，我都不能靈敏地處理，所以像記歌譜或台詞那些，總之能夠自己單獨處理的事，我也只是盡力而為、不想為大家帶來麻煩而已。
和央：但是，在短時間內把歌詞都記熟也是非常了不起呀。
一路：就算到現在也好，不論是演唱會還是音樂劇，只要到了「明日要開始排舞了」的時候，就一定會記住所有歌詞等。那已經變成了習慣啦。歌詞或舞步兩邊都馬馬虎虎地拖到正式公演。（OS:一路san是在謙虛……）
和央：呀……
一路：當我仍然是若手的時代，也有過弄錯了歌詞或舞步含糊地站在舞台上的經驗呀。如果自己沒踫過釘的話,絕對沒法明白。
和央：連一路san都有過這樣的過去呀…。全新發現呀。
一路：（笑）
和央：因此，連新人公演的舞步也那邊細心地教導我們呢。
一路：因為自己也有不安，所以會想有人教自己，最好連在其他人唱歌時自己應該怎樣做才好等，都通通告訴自己。像在什麼時候就預備好要做什麼，甚至連就算不用教也會做的地方，也通通一口氣的告訴自己（笑）。
和央：沒有這樣的事呀。因為一路san，真的，從頭到尾很細心的去教導我，所以我也想在自己的能力範圍內這樣的去教導下級生。雖然如果是我的話，未必會連小小的一瞬間應該怎麼做比較好都通通告訴他們。但也會想做到這樣的程度（細心地教導下級生），大概一定是因為我就是這樣被一路san教育出來的啦。
一路：已經是老掉牙的事啦（笑）。但是，這也是我從Taako san身上學到的事呀。當我和Taako san一起演出時，也是從早到晚都一起練習的。
和央：是這樣的嗎？
一路：就算只是一個點頭的動作，不管是一小時還是兩小時也會一直陪著我練習。所以當聽到Takako也會這樣對待下級生時，真的非常高興。高興到想告訴Taako san的程度呢。這樣的事，正正能更讓人感受到寶塚９０年的所謂傳統呢。藉著生徒之間的牽絆，肯定從此攜手邁向１００周年。如果被Takako教的孩子能夠繼續把這承傳下去就好啦。就算回顧自己的現役時代，男役應有的姿態，或作為寶塚生徒的姿態，除演出家老師們外，通通都是從上級生身上學到的。
和央：的確是這樣呢。
一路：今年９０周年也有運動會呢。還記得８０周年時，我因為拉綱引而讓身體痛個不行。自那以後，以作為責任者的立場，絕對不能讓自己過份地參與，真是深刻的反省。
和央：我想，一定，是非常落力的去參與拉綱引吧（笑）。雖然是團體競技，但全情投入的做法，正是一路san一貫作風呢。
一路：雖然以那樣的人數，好像就算有誰不太落力也可以，但因為是大家一同出盡全力，所以會感覺很不可思議呢。因為雪組在其他競技落敗了，所以只能在拉綱引的項目裡必死奮發！
和央：一路san，的確，那時走到前方努力拉綱引呢。我呢，雖然站在很後的地方出力，但最後的是Hasshii san（葛城七穗），她好像把所有剩餘的縄都卷到自己身上。所以在比賽完後，身體上都留下了被縄卷過的印呢（笑）。
一路：Hasshii san真的做了那個呢（笑）。
和央：全靠那個，我們在拉綱引的項目勝出了呢。（物理OS:把要拉的縄縮短,能夠把每人出的力更集中,變相增加了被對方拉倒的力量）
一路：對，拉綱引的項目勝出了。
和央：沒錯。因為對那個有著深刻的印象，所以今年的運動會，也跟大家說過「拉綱引要加油！」。雪組出身的我，Shsshii(壽)和Hana（花總），決定要把雪組的綱引技帶到宙組來呢！
一路：呀，好啦，批准你啦。
和央：衷心感激（笑）。
一路：那樣的話，要給大家買地下足袋。
和央：沒錯呢。
一路：首先，要從腰的落點開始練習呢。
和央：是的，我會把「來自一路san的指導」好好的教導大家。
一路：腰向上的話一定會輸呀。
和央：還有，在前方拉的人，絕對不能輸掉氣勢呢。
一路：沒錯。出盡全力呀，那時的我。
和央：再這樣下去的話，會一直說過不定呀。
一路：真讓人哭笑不得呢（笑）。
和央：但是，這樣的話題，沒想過在「逸翁Day」的舞台上說起來……
一路：的確呀！我、Takako和Hana在Talk Corner出場前，三個人在商量著要談些什麼才好，雖然有人提到「今年也會辦運動會」，但想不到Hana竟然在舞台上，突然說出「一路san，（拉綱引的事）想說，對吧？」這樣的話來（笑）。
和央：真的，非常不好意思（笑）。
一路：雖然我覺得一本正經地跟Takako和Hana去聊天讓人很難為情，但還是興致勃勃的聊起上來。Hana呢，和我一起組合時開始，完全沒有改變過呢。
和央：真的嗎？
一路：還是老樣子啊（笑）。從那時開始，當我失落時，一直在身旁幫助我那樣的明朗的孩子呀。
和央：如果把這告訴她的話，一定高興到要流出淚來。一定會說「在我失落時也一直幫助我」（笑）。
一路：（笑）。她是意志很堅強的孩子，所以對我來說，也是很大的幫助。雖然遇上了很多事，但一直也是一個人默默的去努力呢。
和央：我也覺得，她和雪組時代的她沒有改變過。也許當時的她比現在更不知什麼叫可怕。
一路：也許的確是那樣。
和央：不過，基本來說，是沒有改變的……。
一路：真的沒有？（笑）
和央：是呀（笑）。
一路：最近在酒店的房間的CS寶塚台，正在播放著由我退團開始的Takako的舞台吧（Elizabeth當然有看）。我經常在那裡看有Takako出席的對談節目，又或是那時放映的「鳳凰傳」（笑），（Takako）完全變成一副大人模樣呢。比起新公時只知道「做不到」或「不明白」的Takako，看到對談中的游刃有餘，就覺得「Taka chan長大了」。
和央：沒有這樣的事呀。真想跟那家酒店說，請不要再播放Takarazuka Sky Stage呀（笑）。
一路：（笑）。我從那裡知道了很多東西呀。像現在有什麼人正在活躍等等，非常清楚。是好的節目呀（笑）。
和央：（笑）。我呢，是一路san的Video瘋狂Fans。一路san的音樂會的Video,我都有呀。
一路：開玩笑吧（笑）。
和央：真的。一定會看。
一路：げっ！（OS: 討厭的語氣）
和央：就像看到“一路真輝san”創造的世界一樣……。雖然我說的（一路san的演唱會）己經很了不起的，但(一路san)真的挑戰了很多不同的事，非常厲害。
一路：（笑）。
和央：不過，基本來說，我覺得一路san也沒有改變過。退團後雖然變成女優，但我覺得，的確跟在寶塚時的（一路san），完全沒有改變（笑）。
一路：我經常這樣被說呢（笑）。
和央：（一路san）連打開劇本時的氣氛也沒有改變。在「逸翁Day」的稽古時，當看到正在打開稽本的一路san，我和Hana兩個人一直「沒有變呀。沒有變呀。」那樣偷偷地在一旁說著（笑）。
一路：我也到你們做那樣的事呀（笑）。
和央：從今以後，作為一路san的Video瘋狂Fans，除了演唱會外，活躍於舞台像「Elizabeth」等的一路san的演出，我也衷心期待著。我也會學習像一路san當年教導我一樣、不會說「那樣的孩子,教不了」那樣的（笑），努力教導下級生們，所以，請繼續讓我看一路san的了不起的舞台吧。
一路：謝謝（笑）。早前當看到Takako站在「逸翁Day」舞台作結束的致詞時，有一瞬讓我想起了新人公演中致詞Takako。在我的印象中，Takako和Hana的「雪組的下級生」的印象非常強深刻。當看到這樣的兩人，正在帶領著宙組時，讓我有一點莫名的感概呢。
和央：我也有一點那樣的感覺（笑）。
一路：大概是因為對Takako的印象，到自己退團後就停止了。如果換句話說的話，那時才是Takako的開始呢。像這次「逸翁Day」一起站在同一個舞台，或像這次對談那樣，讓我有回到了最初的感覺。看到Takako接觸的東西，也讓我想起了自己的現役時代，就像重新獲得了力量一樣。所以，很希望Takako能夠在自己的能力範圍內，繼續站在舞台上呢。雖然只有Takako才會明白的勞苦或煩惱也有很多，但在體力容許範圍內，加油吧！
和央：是！今日真的非常感謝。